Pošto æe se obe stvari rešavati interno pretpostavljam da je vaš posao ovde završen.
Ora i due casi vengono trattati internamente, quindi il vostro lavoro qui è finito.
Sada je vaš posao došao u sukob sa Vašom verom?
E ora il suo lavoro è entrato in conflitto con la sua fede?
G. Watters, ja ne znam ništa o osiguranjima... ali mislim da je vaš posao da naðete naèin da ne platite tim jadnim ljudima.
Signor Watters, io non capisco niente di assicurazioni ma credo che il suo compito sia trovare un sistema per non pagare la povera gente.
Sad, gdine Spenser, ako ste vi i vaš novi partner završili sa mokrenjem po stvarima, verujem da je vaš posao ovde gotov.
Mr. Spencer, se tu e il tuo nuovo collega avete finito di urinare e di pensare, io credo che il vostro lavoro sia finito.
Ne znam što vi mislite da je vaš posao, ali da je nešto kao što je bio moj, onda pospremate pijanèine, vrtite palèevima i ne pitate puno,
Non so come sia il suo lavoro, ma se è simile a quello che facevo io,.....si raccattano ubriachi, ci si gira i pollici e non si fanno domande.
Shvaæam to Dr. Gablehauser, ali je vaš posao, kao voditelj odjela da posredujete u svim našim sporovima.
Lo capisco, dottor Gablehauser, ma fa parte del suo lavoro, come capo del dipartimento fare da mediatore nelle dispute tra colleghi.
Mislio sam da je Vaš posao da eliminišete kraðe i prevare?
Credevo che il suo lavoro fosse di evitare bustarelle e furti.
Šta je vaš posao ovde, gdine Hanson?
Qual e' la sua mansione qui, signor Hanson?
Znam da je vaš posao vrlo zahtjevan, Janis, ali morat æete bolje brinuti o sebi.
Lo so che il suo lavoro e' molto duro, Janis, ma deve prendersi piu' cura di se stessa.
Ne znam koji je vaš posao, jer mi to ne govorite.
Non so quale sia il tuo lavoro, perche' non me l'hai detto.
Gdine Yusef, zadnji put, rekli ste mi da je vaš posao da budete informirani.
Signor Yusef, quando ci siamo visti l'ultima volta mi ha detto che l'essere informato... faceva parte del suo lavoro.
Rekao sam vam broj njegovih tablica, sad je vaš posao da ga naðete.
Ti ho dato il numero di targa, adesso e' compito tuo riuscire a trovarlo.
Gospodine Bruks, mislila sam da je vaš posao ovde završen.
Signor Brooks... - Pensavo che il suo lavoro qui fosse finito.
Da li je vaš posao patio dok vas nije bilo?
I vostri affari hanno patito la vostra assenza?
Možda je vaš posao nekako bio povezan sa time.
Magari il suo lavoro e' nel campo legale.
Ako je vaš posao pripremanje komora, to znaèi da ste znali da je Madelin u jednoj od njih.
Se il suo lavoro era preparare i dewar, sapeva che Madeline era conservata li'.
Rezanje onog platna je vaš posao, ili dokaz o vašem nedostatku emocionalne zrelosti?
Il suo lavoro e' squarciare tele? O prova della sua mancanza di maturita' emotiva?
Da li je vaš posao psihološki stresan?
Considera il suo lavoro psicologicamente stressante?
Da li ste ikad bili zabrinutu da je sav taj impresivni niz dogaðaja od eksperimenata poslušnosti, a to je vaš posao, u stvari sve što radite, samo trenuti uspeh?
Si preoccupa mai che e' tutto una sorta di delusione dagli esperimenti sull'obbedienza, e che il suo lavoro, tutto quello che fa, non e' altro che un fuoco di paglia?
Ali, da je vaš posao legalan...
Tuttavia... se la vostra attività fosse legale...
Da li je vaš posao održavanje njegovih olovaka?
E' compito sua occuparsi della manutenzione delle penne dell'agente Gaad?
To je vaš posao, vi meni recite!
Dovrebbe dirmelo lei, e' il suo lavoro.
A kad kažem "starate o sebi", mislim da je vaš posao da se naterate da uradite stvari koje ne želilte da radite, tako da možete da budete sve što ste hteli da budete.
E per "farvi da genitore" intendo che è vostro compito obbligarvi a fare la roba che non volete fare. così da diventare tutto ciò che avete in mente.
Moram da postavim pitanje - oni koji ulažu kapital uvek pitaju: "Gospodine, šta je vaš posao i ko je vaš kupac?"
E devo fare una domanda -- i finanziatori chiedono sempre, "Signori, qual è la vostra attività e chi sono i vostri clienti?"
Moj posao nije da odlučim šta je reč; to je vaš posao.
Il mio lavoro non consiste nel decidere cos'è una parola; questo è il vostro lavoro.
1.0400280952454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' lei il poliziotto, è il suo lavoro. 